Wednesday, November 4, 2009

SICHTBARE MUSIK, VOKALE BILDER - TRIO FRAGILE IN UNSERER SCHULE

SICHTBARE MUSIK, VOKALE BILDER - TRIO FRAGILE IN UNSERER SCHULE

Ungefähr dreißig oder vierzig Zuschauer sahen die Aufführung des Trios am 23. November im Keila Gymnasium, bei der die Entstehung von zwei Gemälden Tõnu Talves mit dem Motiv der Stadt Keila durch den Klang und die musikalischen Rhythmen getragen wurden. Er schenkte eines der Bilder dem Keila Gymnasium und das andere der Stadtverwaltung.

Das Trio FRAGILE ist ein Gruppe, die Musikimprovisationen mit Kunst kombiniert. Sie haben 3 Musikalben veröffentlicht - "Manifest" ('98), "Õunapuu Osakas" ('00) und "Saad" ('04). Seit über 10 Jahren sind sie in dieser Konstellation aktiv, die den Gitarristen Robert Jürjendal, Schlagzeuger Arvo Urb und den Maler Tõnu Talve verbindet. Wie das Ganze begonnen hat, erläutert Tõnu Talve im Folgenden:
"Am Anfang, vor 11 Jahren war das Trio FRAGILE noch ein Duo FRAGILE: Robert Jürjendal als Gitarrist und ich als Maler. Eines Tages bat Tõnis Mägi Robert als Komponisten vieler Lieder, an Mägis Sendung ETV als Ko-Autor mitzuwirken. Um es interessanter zu gestalten, dachte ich daran, die Songs visuell zu entwerfen. So entstand die Idee, live mit Musik zu malen. Ich kann sagen, dass Tõnis, als Mitwirkender bei unserer Zusammenarbeit, Pate des Trios FRAGILE ist. Nach dieser Show auf ETV kamen viele Angebote, und nach einiger Zeit stellten ich und Robert fest, dass das Ensemble ein Schlagzeug benötigte. Ich erfand den Namen "FRAGILE“ (zerbrechlich), kurz bevor Arvo Urb - der Schlagzeuger – zu uns stieß, und jeder schien es zu mögen.
Tõnu Talve zeigt seine Ausstellungen seit über 15 Jahren, aber die bedeutendsten fanden in den letzten Jahren statt, unter dem generellen Kürzel "KA". Die "KA-8" fand letztes Jahr in Tartu, im Foyer des Vanemuise Konzerthauses statt. Ants Juske, Doktor der Kunstwissenschaft, hat diese Ausstellungsreihe mit ins Leben gerufen. Über die Vorführungen des Trios sagt Talve das Folgende: "Ich war mit FRAGILES wenigen Videos, deren Autor und Ko-Direktor ich bin, in Helsinki, in Stockholm, in Istanbul, in Barcelona und in Viseus, Portugal, wo der Lehrerkongress InSEA stattfand. Während des diesjährigen InSEA Kongresses in Portugal war Trio FRAGILE in einem der Kongressgremien vertreten und gab die „Kunstlektion 1"."
Tõnu Talves Bilder sind in Finnland, in Schweden, in Russland, in Deutschland, in Portugal, in der Türkei, in Kanada und in den USA zu finden.
Am 23. November gab es eine Vorführung von Trio FRAGILE in unserer Schule. Die Show begann mit Robert Jürjendals ruhigem Gitarren-Solo, danach folgte Arno Kalbus' (als Ersatz für Arvo Urb, der nicht kommen konnte) sanfter Trommelschlag.
Nach wenigen Momenten begann Tõnu Talve zu malen. Seine Bewegungen waren genau und kühn, aber auch einfach und genussvoll. Man kann es so beschreiben, dass auf der Bühne im Spiel von Musik und Farben alles gleichzeitig entstand. Beim Malen trug Talve abwechselnd unterschiedliche Farben auf: orange, schwarz, rosafarben, blau, weiß usw., die die in der Musik gesammelte Energie widerspiegelten. Von diesem Zeitpunkt an malte Talve sicherer und ausdrucksvoller. Die vierte Person auf der Bühne - der Kameramann - holte eine doppelte Wirklichkeit auf den Bildschirm und filmte die Gesichter und Bewegungen des Malers und der Musiker. Am Ende des Malprozesses betrachtete Talve seine Gemälde mit Abstand, um sicher zu gehen, dass sie vollendet waren. Nach kurzem Überlegen nahm er die Farben wieder zur Hand und fügte einige kühne Linien hinzu. Erst jetzt waren die Bilder fertig. Eine Stunde war vergangen und die Vorführung beendet.
Trio FRAGILEs Musikstil ist schwer einzuordnen, aber ich kann sagen, dass sie ihre eigene Art gefunden haben, was sie nur noch spezieller macht. Robert Jürjendal hat über Musik gesagt: "Die CDs sind Studioarbeiten und die Konzerte Improvisationen. Es ist keinesfalls programmatische Musik, sondern freie Improvisation, die auf überall vorhandener sog. weißer Energie basiert, hiervon ist Tõnu Talve mit seinem "offenen Malprozess" ebenfalls Teil.“
Die Mitglieder von Trio FRAGILE bezeichnen sich als ein Ambiente Projekt mit Gitarre, Elektronik, Schlagzeug und live Gemälden, denn auf der Bühne machen sie gleichzeitig Musik und Kunst. Tõnu Talve sagte, dass für die einstündige Performance eine sorgfältige und ausgefeilte Arbeit sowohl auf künstlerischer wie auch auf musikalischer Ebene vollbracht werden muss.
Tõnu Talve dankt für das Interesse und die Anerkennung, die ihm während seines Aufenthalts in der Schule seitens der Lehrer und der Schüler entgegengebracht wurden.
Sabina Vatter, Keila Gymasium.

Friday, October 30, 2009

CHAMBER MUSIC AND ART WITH TÕNU TALVE

CHAMBER MUSIC AND ART WITH TÕNU TALVE

I walked along the autumn Street, and then along the Spring Street, and arrived at the Westholm Gymnasium, to the concert of the Tallinn Chamber Orchestra; Tõnu Talve´s open painting session being part of the program.
There was a screen above the stage of the large hall of the school. The orchestra had been placed in front of it. On the right hand was a canvas on the easel and paints for the artist. Children were gathering. The musicians tuned their instruments and started to play, Händel´s Concerto grosso G-sharp op 6 No 1; then The Passion by Erkki Sven Tüür and finally Händel´ s Concerto grosso B-sharp op 6 No 7. The artist stepped on the stage and started to paint.
Listening to Händel in this beautiful hall with a high ceiling, I was thinking of the time of Baroque, when playing music was first and foremost a social event; of Baroque castles, where the walls and vaults were decorated with mythological compositions by Pietro da Cortona and other artists. The theatrical era of Baroque turned everything into a play with elements of music and carnival. The artists at that time must have been perfect psychologists and salesmen, making their work fascinating through the effects of light and shade, illusion, and the human body rendered in a variety of poses. Also through the dimensions that sometimes completely deceive the human eye, which may take a courtier, leaning on the balustrade on the other side of a hall, for a real person.
Talve was working simultaneously on two canvases. I recognised his favourite motif, the lighthouse, on one picture. The schoolboys were snickering a little bit at the movement of his hand falling into the rhythm of the music. The cold colours and deserted backgrounds of Talve´s paintings sometimes make me think of Dali´s dream fantasies, maybe of a giraffe that might suddenly emerge out of nothingness.
A cameraman was walking around and filming everything. Through his camera the action was projected on the screen: the artist´s hand, the bowing violinists, or faces of the children, who were watching and listening.
I was contemplating, that different arts approach each other actively today. The other characteristic strive is: to make a film about everything, that is going on. (It is no secret that almost each artstudent nowadays dreams of a film director´s career.) These two things have something in common with the Baroque culture. Talve’s show was simultaneously perceived as in film and live, which enriched the experience in many different ways: one could see the picture as a whole, and closeups of the texture at the same time, as well as other aspects. In a way, it gave the whole thing kind of a Pollockian spontaneity, a feeling that perhaps the process is sometimes more important than the picture, and a possibility to look at the picture like at a document registering everything, that the artist has done in the process of painting.
One could also look at the show as a collage, that speculates with different social values and meets the viewer’s interest. While the postmodernist architecture is borrowing many different tricks from the entertainment, why cannot the painting do the same? The many-sided use of audio-visual means at the Westholm gymnasium was certainly very inventive and inspiring.
Later I went to another concert at a different school, where St Paul’s Suite op 29 by Holst was played, as well as Heino Eller’s Five pieces for the string orchestra, and finally Bela Bartok’s Romanian dances.This very beautiful and expressive program inspired the artist to choose colors, that reminded of the warm sunshine in a southern country. So Talve showed us, how a painter takes the immediate atmosphere that surrounds him while painting, whether he really thinks about it or not. Music inspires him, and the picture that he in painting, inspires the audience, who has a chance to test one’s susceptibility, and takes an original experience home with him.

VAPPU THURLOW, art critic.

VISIBLE MUSIC, VOCAL PICTURE – TRIO FRAGILE AT OUR SCHOOL

VISIBLE MUSIC, VOCAL PICTURE – TRIO FRAGILE AT OUR SCHOOL

About thirty or forty people watched Trio Fragile’s performance on November 23rd in Keila Gymnasium, where Tõnu Talve’s two paintings of Keila were borned by the sounds and rhytms of music. He gave one of the paintings to Keila Gymnasium and the other to the City Government.

Trio Fragile is a collective, what combines improvisational music and art. They have published 3 music albums – “Manifest” (’98), “Õunapuu osakas” (’00) and “Saad” (’04). Together they’ve operated over 10 years, combining guitarist Robert Jürjendal, percussionist Arvo Urb and painter Tõnu Talve. How it all got started, tells Tõnu Talve the following: “Trio Fragile was at the beginning, 11 years ago, Duo Fragile: Robert Jürjendal as guitarist and me as a painter on a frosted glass. Coincidentally Tõnis Mägi asked Robert, as a creator of many songs, to participate in Mägi’s ETV broadcast as co-author. To make it more interesting, I thought to design the songs visually. This is how the idea to paint live with music came from. I can say that Tõnis, as a participator in our co-operation, is Trio Fragile’s godfather. After that show on ETV there were many offers to perform and after some time me and Robert realized that ensemble needs drums. I made up the name “Fragile” just before Arvo Urb – the drummer – joined us and everybody seemed to like it.
Tõnu Talve has made exhibitions over 15 years, but most considerable of them have appeared in past few years, with general name “KA”. The “KA-8” took place last year in Tartu, Vanemuise Concerthouse foyer. Ants Juske, the doctor of art-science, has helped this exhibition series. About Trio Fragile’s performances, says Talve the following: “I have, with Fragile’s few video, which the author of ideas and co-director I am, been in Helsinki, Stockholm, Istanbul, Barcelona and Viseus, Portugal, where the teacher congress’ InSEA took place. In the last, Portugal’s InSEA this year, Trio Fragile was in a body and gave “the art-lesson 1”.”
Tõnu Talve’s paintings can be found in Finland, Sweden, Russia, Germany, Portugal, Turkey, Canada and USA.
On 23rd of November Trio Fragile performed in our school. The show began with Robert Jürjendal’s quiet guitar solo, after what followed Arno Kalbus’ (replacing Arvo Urb, who couldn’t come) soft beat of the drum.
In few moments Tõnu Talve started to paint. His moves were accurate and bodacious, but also simple and enjoyable. It can be said that on the stage the game of music and colour appeared at the same time. While painting, Talve added many colours alternately: orange, black, pink, blue, white etc. Music collected energy and from that time Talve painted assuredly and more powerful. The fourth person on the stage – the cameraman – brought double reality on the screen, filming painter’s and musicians faces and moves. At the end of painting, Talve looked his pictures from the distance, to be sure if they are ready. After short thinking, he took the colours again and added some dashing lines. Only after this the paintings were ready. One hour passed and the show was over.
Trio Fragile’s music style is hard to specify, but I can say that they have found their own style, which makes them even more special. Robert Jürjendal has said about music that: “The CD’s are studio-work and the concerts – improvisation. For any reasons it is not programmatic music, but free improvisation based in common white energy, where Tõnu Talve with his “open painting” is also a part of it.
The members of Trio Fragile say that they are an ambient project, with guitar, electronics, drums and live paintings, because on stage they make music and art at the same time. Tõnu Talve said that for 1-hour-performance a thorough and elaborated work needs to be done, both from the art and music side.
Tõnu Talve thanks for the interest and approval that had showed up during his stay in the school and this from the teachers and students side.
Sabina Vatter, Keila Gymnasium.

MÚSICA VISIBLE, CUADRO VOCAL - TRÍO FRÁGIL EN NUESTRA ESCUELA

MÚSICA VISIBLE, CUADRO VOCAL - TRÍO FRÁGIL EN NUESTRA ESCUELA

Cerca de treinta o cuarenta personas miraron funcionamiento frágil del trío de noviembre el 23 en el gimnasio de Keila, donde dos pinturas de Tõnu Talve de Keila fueron llevadas por los sonidos y los rhytms de la música. Él dio una de las pinturas al gimnasio de Keila y la otra al gobierno de la ciudad.
El trío frágil es un colectivo, qué combina música y arte improvisational. Han publicado 3 álbumes de la música - "manifieste" (' 98), "los osakas Õunapuu" (' 00) y "Saad" (' 04). Juntos han funcionado sobre 10 años, combinando al guitarist Roberto Jürjendal, al percussionist Arvo Urb y al pintor Tõnu Talve. Cómo consiguió todo comenzado, dice a Tõnu Talve el siguiente: el "trío frágil estaba al principio, hace 11 años, dúo frágil: Roberto Jürjendal como guitarist y mí como pintor sobre un cristal helado. Tõnis Mägi pidió coincidentemente que Roberto, como creador de muchas canciones, participara en la difusión de ETV de Mägi como co-autor. Para hacerlo más interesante, pensé para diseñar las canciones visualmente. Éste es de cómo la idea de pintar vivo con música vino. Puedo decir que Tõnis, como participator en nuestra cooperación, es padrino frágil del trío. Después que la demostración en ETV allí era muchas ofertas a realizarse y después de una cierta hora yo y Roberto realizaron que el conjunto necesita los tambores. Compuse el "frágil conocido" momentos antes que Arvo Urb - el redoblante - unido nos y todos se parecía como a él.
Tõnu Talve ha hecho exposiciones sobre 15 años, pero el más considerable de ellos han aparecido adentro más allá de pocos años, con "KA conocido general". El "KA-8" ocurrió el año pasado en Tartu, foyer de Vanemuise Concerthouse. Las hormigas Juske, el doctor de la arte-ciencia, han ayudado a esta serie de la exposición. Sobre funcionamientos frágiles del trío, dice Talve el siguiente: "tengo, con frágil poco vídeo, que el autor de ideas y el co-director yo son, sido en Helsinki, Estocolmo, Estambul, Barcelona y Viseus, Portugal, en donde ocurrió InSEA de los congresos del profesor. En dure, InSEA de Portugal este año, el trío frágil estaba en un cuerpo y dio "la arte-leccio'n 1"."
Las pinturas de Tõnu Talve se pueden encontrar en Finlandia, Suecia, Rusia, Alemania, Portugal, Turquía, Canadá y los E.E.U.U.
En el 23ro de frágil del trío de noviembre realizado en nuestra escuela. La demostración comenzó con la guitarra reservada de Roberto Jürjendal a solas, después de qué siguió el golpe suave de Arno Kalbus (que substituye Arvo Urb, que no podría venir) del tambor.
En pocos momentos Tõnu Talve comenzó a pintar. Sus movimientos eran exactos y bodacious, pero también simple y agradable. Puede ser dicho que en la etapa el juego de la música y del color apareció en el mismo tiempo. Mientras que pintaba, Talve agregó muchos colores alternativamente: etc anaranjado, negro, rosado, azul, blanco. Energía recogida música y a partir de ese tiempo Talve pintado assuredly y más de gran alcance. La cuarta persona en la etapa - el cameraman - realidad doble traída en la pantalla, el pintor de la película y las caras y los movimientos de los músicos. En el extremo de la pintura, Talve miraba sus cuadros de la distancia, para ser seguro si son listos. Después de pensar corto, él tomó los colores otra vez y agregó algunas líneas de estrellazo. Solamente después de esto las pinturas eran listas. Una hora pasada y la demostración encima.
El estilo frágil de la música del trío es duro de especificar, pero puedo decir que han encontrado su propio estilo, que los hace aún más especiales. Roberto Jürjendal ha dicho sobre música eso: "los CD's son estudio-trabajan y los conciertos - improvisación. Por ninguna razones es no música programática, sino improvisación libre basada en energía blanca común, donde está también una parte Tõnu Talve con su "pintura abierta" de él.
Los miembros de la opinión frágil del trío que son un proyecto ambiente, con la guitarra, electrónica, teclean y viven las pinturas, porque en etapa hacen música y arte en el mismo tiempo. Tõnu Talve dijo que para 1-hora-performance un trabajo cuidadoso y elaborado necesita ser hecho, del lado del arte y de la música.
Las gracias de Tõnu Talve por el interés y la aprobación que habían demostrado para arriba durante su estancia en la escuela y ésta de los profesores y de los estudiantes echan a un lado.
Sabina Vatter, Keila Gimnasio.

Wednesday, October 28, 2009

Fragile Live Art-lesson 3, InnoEstonia 2007 Conference. Artwork 3. Hommage F. de Goya.


Fragile Live Art-lesson 3, InnoEstonia 2007 Conference. Artwork 2. Hommage Velasquez, Raffael, Tizian.


Fragile Live Art-lesson 3, InnoEstonia 2007 Conference. Artwork 1. Hommage Giorgione.


Õpilaste kunstitööd. Student´s artwork. 22.


Õpilaste kunstitööd. Student´s artwork. 21.


Õpilaste kunstitööd. Student´s artwork. 20.


Õpilaste kunstitööd. Student´s artwork. 18.


Õpilaste kunstitööd. Student´s artwork. 17.


Õpilaste kunstitööd. Student´s artwork. 16.


Õpilaste kunstitööd. Student´s artwork. 15.


Õpilaste kunstitööd. Student´s artwork. 14.


Õpilaste kunstitööd. Student´s artwork. 13. Keila Gümnaasium 2006.


Fragile art-studio exhibition. Keila Kultuurikeskus 2006.


Fragile kunstiringi näitus Keila Kultuurikeskuses 2006.a.


Fragile kunstiringi näitus Keila Kultuurikeskuses 2006.a.


Fragile art-studio exhibition. Keila Kultuurikeskus 2006.


Fragile art-studio exhibition. Keila Kultuurikeskus 2006.


Fragile art-studio exhibition. Keila Kultuurikeskus 2008. Guests from Russian Culture Centre of Tallinn.


Fragile kunstiringi näitus Keila Kultuurikeskuses 2008.a. Külalised Tallinna Vene Kultuurikeskusest.


Fragile art-studio exhibition. Keila Kultuurikeskus 2008.


Fragile art-studio exhibition. Keila Kultuurikeskus 2008.


Fragile kunstiringi näitus Keila Kultuurikeskuses 2008.a.


Fragile art-studio exhibition. Keila Kultuurikeskus 2008.


Fragile art-studio exhibition. Keila Kultuurikeskus 2008.


Fragile kunstiringi näitus Keila Kultuurikeskuses 2008.a.


Fragile art-studio exhibition. Keila Kultuurikeskus 2008.


Fragile kunstiringi näitus Keila Kultuurikeskuses 2008.a. Hommage´ Raffael, Giorgione.


Fragile art-studio exhibition. Keila Kultuurikeskus, 2008.a. Hommage` Rembrandt, Raffael.


Fragile kunstiringi näitus Keila Kultuurikeskuses 2008.a.


Fragile art-studio exhibition. Keila Kultuurikeskus, 2008.a.